原田譲 2015 http://utsuwanote.exblog.jp 埼玉県川越市のギャラリーうつわノートのブログです。器のことを中心にご案内しています。 ja sora_hikari 2015 Thu, 23 Apr 2015 02:15:07 +0900 2015-04-23T02:15:07+09:00 hourly 1 2013-06-01T12:00:00+00:00 https://pds.exblog.jp/logo/1/200609/01/61/d008776120110601014313.jpg http://utsuwanote.exblog.jp 80 120 埼玉県川越市のギャラリーうつわノートのブログです。器のことを中心にご案内しています。 http://utsuwanote.exblog.jp/21727921/ http://utsuwanote.exblog.jp/21727921/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」は、本日終了致しました。会期中はたくさんの皆様にお越し頂き、心より御礼申し上げます。

原田さんの作る器は、明確な世界観が貫かれています。白一色で統一された紋様と形からは、意志のある気品を感じます。この象徴性は、日常の中にあって少し襟を正すような空気を醸し出してくれます。これからも原田さんの世界に触れる機会があります事を願っております。


これからの営業案内　　営業カレンダー

4/22～24：定休日及び搬出休
4/25～29：常設展示
4/30・5/1：定休日
5/2～5：常設展示
5/6～8：定休日及び設営休
5/9～19：企画展

ギャラリーうつわノート
埼玉県川越市小仙波町1-7-6　（地図）
営業時間：11時～18時


]]> 原田譲 2015 sora_hikari Tue, 21 Apr 2015 18:05:00 +0900 2015-04-21T18:05:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21725600/ http://utsuwanote.exblog.jp/21725600/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」。会期は明日4/21で終了します。

白瓷角掛花入。獣角状の形をしています。

お酒を飲む角杯として長い歴史を有するフォルムです。古くは紀元前1世紀のペルシャでも見られるそうです。動物の頭部などを模ったものは、リュトンという呼び名で知られています。

原田さんは、これを壁掛けの花入に見立てて製作しました。黄みを帯びた白は、まさに象牙のような印象です。尖端から口に向かって伸びるラインが、そのまま花の形に繋がって、上方に綺麗な広がりを見せてくれます。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Mon, 20 Apr 2015 19:07:35 +0900 2015-04-20T19:07:35+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21722801/ http://utsuwanote.exblog.jp/21722801/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)。会期はあと2日となりました。

白瓷合子。素文で清らかな形。

合子（ごうす）又は、香合（こうごう）は、蓋付き容器のこと。昔のお香や化粧品入れ。茶道具や仏具として使われたものです。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Sun, 19 Apr 2015 18:38:00 +0900 2015-04-19T18:38:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21720904/ http://utsuwanote.exblog.jp/21720904/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。

白瓷香呂。高台の形状が特徴的です。
蓋には、豹、蛇、月桂樹が透かし彫りされています。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Sat, 18 Apr 2015 22:12:25 +0900 2015-04-18T22:12:25+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21717934/ http://utsuwanote.exblog.jp/21717934/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。最終週末になりました。

白瓷小品三点のご紹介です。

上：白瓷小碗（キャベツ）
中：白瓷小盤（花うさぎ）
下：白瓷小盤（唐草）

イギリスではキャベツ畑に赤ん坊がいるとされ「子宝はキャベツから授かる」と長らく信じられていました。また、スコットランドではハロウィーンの晩に若い男女が目隠しをして畑に出かけ手当たりしだいに取ってきたキャベツの根を見て「土がついていれば恋が実る」というような結婚運を占う習慣があったそうです。キャベツには愛にあふれた逸話が多いのです。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Fri, 17 Apr 2015 18:44:00 +0900 2015-04-17T18:44:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21715344/ http://utsuwanote.exblog.jp/21715344/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。

白瓷蓋筒。フタ付きの円筒状の白瓷です。

経筒（きょうづつ）と呼ばれる経典を納める容器の姿をしています。末法思想の影響を受け、経塚の土中に埋められたものが多かったそうです。再生や祈願成就を願いを納めた形。すっと垂直に伸びた姿が象徴的です。

生活の中では、花入れとしてご活用頂ければと思います。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Thu, 16 Apr 2015 19:48:58 +0900 2015-04-16T19:48:58+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21713718/ http://utsuwanote.exblog.jp/21713718/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。

写真は、白瓷黒漆縁碗。素紋の白瓷。口縁に黒漆が施されています。

シンプルで現代的なフォルムですが、既に1000年前の中国定窯で見られる器の形です。当時は、口縁の釉剥げや欠けを補うために、覆輪（ふくりん）と呼ばれる錫などの金属を巻くことがありました。これは、それを漆で代用した意匠です。すっと広がる白のラインを、この黒い縁がきゅっと引き締める印象を与えます。

本展では、このような浅鉢タイプのサイズ違いや湯呑みも同意匠の器が並んでいます。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Wed, 15 Apr 2015 22:37:00 +0900 2015-04-15T22:37:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21710461/ http://utsuwanote.exblog.jp/21710461/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。

写真は、白瓷輪花盤。DMの表紙に使った今回一番モチーフの多いお皿で、10種類が描かれています。図柄は「イエスの誕生」をテーマにしたもの。少し長いですが、解説を書き添えておきます。

1) 子羊：イエス 　
2) 牛と3） ロバ：幼子イエスを見守る役
牛とロバはイエス誕生を見守り、その間にいる子羊は幼子イエスを表わす。

4) 蝶：生死復活
蝶は、その一生が「毛虫→さなぎ→空に飛び立つ蝶」へと移り変わることからこれを生・死・復活の過程になぞらえられ、その後の、受難からの復活を暗示させる。

5) イナゴ：群衆
イナゴは王なくとも隊を組んですすむことからキリストなき群集と解し、聖母子像で幼子イエスが手にもつとき「キリスト教への改宗」を意味する。

6) スミレ：謙遜の徳
うつむいて小さな花を咲かせるスミレは「謙遜の徳」を象徴し、そのことから聖母の花と呼ばれることがある。またはイエス自身の「謙遜の徳」を象徴する場合もある。

7) 林檎：原罪と救済
林檎はエデンの園にある知恵の実＝原罪を意味し、イエスあるいはおとめマリアの手の中のリンゴは救いと罪への勝利を象徴する。

8) サクランボ：天国の果実
サクランボは天国の果実とされ、マリアとヨセフがベツレヘムへ向かう途中サクラの木が花を咲かせ、実をつけたという中世の民話からイエス誕生に関連づけられる。

9) サンゴ：御守り
サンゴはローマ人や中世の人々が財産を守り、邪眼（人に禍いをもたらす）から身を守る力をもつと信じ、またサンゴはすべての病気、雷光、発育不全に対する護符とみなされていた。さらに子供のお守りとして、首にかけられることがあり、それゆえ聖母マリアに抱かれた幼子イエスの図に見られることがある。

10) シュロ：不滅・勝利
シュロは古代ローマより勝利の象徴とされ、これがキリスト教においては死に対する永遠の生命の勝利に結び付けられる。

　クリックで拡大


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Tue, 14 Apr 2015 19:41:00 +0900 2015-04-14T19:41:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21707653/ http://utsuwanote.exblog.jp/21707653/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。

写真は、白瓷印花葡萄鹿紋碗。

図柄は、鹿の角から伸びたぶどうのツル。

キリスト教においてぶどうは「イエスの血」を、ぶどう園は「教会」を、その蔓は「永遠の生命」をなど数多くの意味を持つそうです。鹿より伸びる複雑な枝角は、エデンの園に立つ聖樹「生命の木」として表わされることがあります。視点を変えれば、「もののけ姫」に登場するシシ神様のようにも見えますね。

ぶどうの木と鹿の組み合わせは、イソップ寓話にも出てきますが、こちらは因果応報の例えとして語られています。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Mon, 13 Apr 2015 18:13:00 +0900 2015-04-13T18:13:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21705488/ http://utsuwanote.exblog.jp/21705488/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/21迄)を開催中です。

写真は、白瓷印花花兎紋盤。こちらは、東洋的なモチーフです。

盤一面に施された「花兎（ハナウサギ）」の図柄は、室町時代に、中国からもたらされた織物の中に見られる組み合わせ紋様。花と兎は、当時のカワイイを代表する図柄だったそうです。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Sun, 12 Apr 2015 21:55:00 +0900 2015-04-12T21:55:00+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21702363/ http://utsuwanote.exblog.jp/21702363/
「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/11~21)は、本日よりスタートしました。午前中はあいにくの雨模様でしたが、午後からは日差しも出て明るくなりました。お足元の悪い中、多くの皆様にお越し頂き厚く御礼申し上げます。明日の12日（日曜）も、原田さんが在廊いたします。天気も回復するようです。どうぞこの機会にお出掛け下さい。

本展の主題である「キリスト教寓意譚」というタイトルにある通り、今回は中国の古い時代の器形をベースに、キリスト教や西洋の神話で引用されてきたモチーフを図柄にした白瓷の新作が並んでいます。

写真は、白瓷輪花盤。

「卵・カーネイション・つがいの鳩・ドクロ・シュロ」の5つのモチーフが描かれています。

卵は「誕生・幼年期」を、カーネイションは「求愛・婚約」を、つがいの鳩は「結婚・成熟」を、ドクロは「老年期・死」を意味するシンボルです。このことから人間の一生を「生と死」を、そこからわかる「生命のはかなさ（短さ）」を暗示してます。シュロは古代ローマより勝利の象徴とされ、これがキリスト教においては死に対する永遠の生命の勝利に結び付けられています。

一瞬どきっとする図柄ですが、実は生命の尊さを伝えるテーマで括られているのです。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
作家在廊日 4月11日（土）・12日（日）
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Sat, 11 Apr 2015 18:31:30 +0900 2015-04-11T18:31:30+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21700349/ http://utsuwanote.exblog.jp/21700349/
明日4/11（土）よりスタートする「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 (4/11~21)の準備が整いました。総数300点。11日間に渡り、白一色の世界が広がります。4/11(土）、12（日）は原田さんが在廊いたします。どうぞこの機会に合わせてご高覧下さい。


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
作家在廊日 4月11日（土）・12日（日）
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大


原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Fri, 10 Apr 2015 21:16:30 +0900 2015-04-10T21:16:30+09:00 http://utsuwanote.exblog.jp/21671728/ http://utsuwanote.exblog.jp/21671728/ 　　画像クリックで拡大

4月11日（土）→21日（火）に開催する「 原田譲 白瓷展　～キリスト教寓意譚～」 のお知らせです。

原田譲（はらだ・ゆずる）さんの作る器は、1000年前の中国・北宋時代の「定窯（ていよう）」で作られた白瓷（はくじ）をベースにしています。器胎は薄く緊張感のあるフォルムで、その多くには印花（いんか）と呼ばれる技法で施された紋様が見られます。その柄は中国で吉祥とされる花や動物が描かれ、幸福・繁栄・長寿などの願いが籠められていました。

本展ではこの中国紋様に加えて、キリスト教美術に見られるモチーフを描いた新作が並びます。欧州ではキリスト教布教の隠喩となる様々な意匠を使い、ある時は神話も取り込みながら、西洋美術の大きな下敷きを築いてきました。例えばベスティアリと呼ばれる動物寓意譚（ぐういたん）は、ヨーロッパで広く流布した様々な動物、鳥、魚、植物、鉱物の特徴とキリスト教的教訓とを結びつけ、そこに寓意や諷刺を込めた内容となっています。それはキリスト教徒の道徳的教化、布教に大きな役割を果たしました。

新作の発意は、原田さんがクリスチャンの家庭で育ったという背景もありますが、宗教的な意味合いよりも、むしろ日本の花鳥画の風流を愉しむのと同じような感覚で、東西文化の融合した世界観に触れて頂ければと思います。東洋白瓷のキャンパスに描かれた西洋の物語を、どうぞご高覧ください。　　店主

原田譲プロフィール
1981年　茨城県土浦にて育つ
2007年　茨城県窯業指導所 成形科 修了
2009年　茨城県城里町に築窯
2015年　現在同地にて制作


はらだ・ゆずる　はくじてん　きりすときょう・ぐういたん
原田 譲 白瓷展　 ～キリスト教寓意譚～
2015年4月11日（土）～21日（火）　会期中無休
営業時間 11:00～18:00
作家在廊日 4月11日（土）・12日（日）
ギャラリーうつわノート（埼玉県川越市）　地図

　画像クリックで拡大

表紙の写真
白瓷輪花盤（イエスの誕生）
・牛とロバ：幼子イエスを見守る役
・子羊：イエス
・蝶：生死復活
・イナゴ：群衆
・スミレ：謙遜の徳
・林檎：原罪と救済
・サクランボ：天国の果実
・サンゴ：御守り
・シュロ：不滅・勝利

裏面の写真
・白瓷盤：イエスの受難（左側）
　ライオン・林檎・卵・雲・月桂樹・蜂・蝶・30枚の銀貨
・白瓷輪花碗：マグダラのマリア（真中）
　ドクロ・白テン・うさぎ・アイリス
・白瓷碗：イエスの洗礼（右側）
　ラクダ・子羊・鳩・ホタテ・イナゴ・蜂・石榴・雲

]]> 原田譲 2015 sora_hikari Tue, 31 Mar 2015 18:00:00 +0900 2015-03-31T18:00:00+09:00 https://www.excite.co.jp/ https://www.exblog.jp/ https://ssl2.excite.co.jp/